Romanos 14:5:12Rom.14.5.W12CAT
ἕκαστος
hekastos
“cada uno”
- Transliteración
- HE-ka-stos
- Extendida
- HEH-kahs-tohs
- AFI
- /ˈhe.kas.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- cada uno
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HE-ka-stos
- sentence
hos men KREE-nei hê-ME-ran par hê-ME-ran hos de KREE-nei PA-san hê-ME-ran HE-ka-stos en tôi i-DEE-ō no-I plê-ro-pho-REIS-thō
Exégesis
La cláusula exhortativa final introduce el sujeto general hekastos {ἕκαστος | hé-ka-stos} 'cada uno', seguido de la frase preposicional en tō idio noi {ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ | en tôi i-dí-ō no-ì} 'en su propia mente', donde el dativo indica la esfera interna de reflexión y decisión.
Raíz y etimología
raíz hekepsilon-kappa
“cada, cada uno”
En contexto — Romanos 14:5
Uno considera un día como superior a otro día, mientras otro considera todos los días iguales; cada uno debe estar plenamente convencido en su propia mente .
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:5:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Romanos 14:5, de modo que la palabra griego ἕκαστος (hekastos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.5.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.5.W12.S1) y cada carácter.