| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:5:1 ⧉Ὃςosel que Romans 14:5:2 ⧉μὲνmenciertamente Romans 14:5:3 ⧉κρίνειkreeneejuzga Romans 14:5:4 ⧉ἡμέρανeemeranun día Romans 14:5:5 ⧉παρʼparpor encima de Romans 14:5:6 ⧉ἡμέρανeemeranun día Romans 14:5:7 ⧉ὃςosel que Romans 14:5:8 ⧉δὲdepero Romans 14:5:9 ⧉κρίνειkreeneejuzga Romans 14:5:10 ⧉πᾶσανpasancada Romans 14:5:11 ⧉ἡμέρανeemerandía Romans 14:5:12 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno Romans 14:5:13 ⧉ἐνenen Romans 14:5:14 ⧉τῷtoel Romans 14:5:15 ⧉ἰδίῳeetheeopropio Romans 14:5:16 ⧉νοῒnoeemente Romans 14:5:17 ⧉πληροφορείσθωpleeroforeesthoque esté plenamente convencido |
| 5. Traducción Formal Uno considera un día como superior a otro día, mientras otro considera todos los días iguales; cada uno debe estar plenamente convencido en su propia mente. |
| 5. Traducción Dinámica Algunos valoran más un día que otro, y otros creen que todos los días son iguales; cada quien debe decidir con plena convicción en su propia mente. |