| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:8:1 ⧉ἐάνeansi Romans 14:8:2 ⧉τεtey Romans 14:8:3 ⧉γὰρgarpues Romans 14:8:4 ⧉ζῶμενzomenvivimos Romans 14:8:5 ⧉τῷtoal Romans 14:8:6 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Romans 14:8:7 ⧉ζῶμενzomenvivimos Romans 14:8:8 ⧉ἐάνeansi Romans 14:8:9 ⧉τεtey Romans 14:8:10 ⧉ἀποθνῄσκωμενapothneeskomenmorimos Romans 14:8:11 ⧉τῷtoal Romans 14:8:12 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Romans 14:8:13 ⧉ἀποθνῄσκομενapothneeskomenmorimos Romans 14:8:14 ⧉ἐάνeansi Romans 14:8:15 ⧉τεtey Romans 14:8:16 ⧉οὖνoonentonces Romans 14:8:17 ⧉ζῶμενzomenvivimos Romans 14:8:18 ⧉ἐάνeansi Romans 14:8:19 ⧉τεtey Romans 14:8:20 ⧉ἀποθνῄσκωμενapothneeskomenmorimos Romans 14:8:21 ⧉τοῦtoodel Romans 14:8:22 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Romans 14:8:23 ⧉ἐσμένesmensomos |
| 8. Traducción Formal Porque, si vivimos, lo hacemos para el Señor {Kyrios, Dueño Soberano}; y, si morimos, también morimos para el Señor. En consecuencia, tanto al vivir como al morir, somos del Señor. |
| 8. Traducción Dinámica Porque, mientras sigamos con vida, vivimos para el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}; y, cuando llegue la muerte, también morimos para él. Así, tanto en la vida como en la muerte, le pertenecemos al Señor. |