| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:1:1 ⧉Ὀφείλομενofeelomendebemos Romans 15:1:2 ⧉δὲdey Romans 15:1:3 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Romans 15:1:4 ⧉οἱeelos Romans 15:1:5 ⧉δυνατοὶtheenateefuertes Romans 15:1:6 ⧉τὰtalas Romans 15:1:7 ⧉ἀσθενήματαastheneematafallos Romans 15:1:8 ⧉τῶνtonde los Romans 15:1:9 ⧉ἀδυνάτωνatheenatondébiles Romans 15:1:10 ⧉βαστάζεινvastazeenllevar Romans 15:1:11 ⧉καὶkey Romans 15:1:12 ⧉μὴmeeno Romans 15:1:13 ⧉ἑαυτοῖςeafteesa nosotros mismos Romans 15:1:14 ⧉ἀρέσκεινareskeenagradar |
| 1. Traducción Formal Pero nosotros, los fuertes, debemos llevar las debilidades de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos. |
| 1. Traducción Dinámica Nosotros, que somos fuertes, tenemos la responsabilidad de soportar las flaquezas de los que son débiles, y no vivir para complacernos a nosotros mismos. |