Romanos 15:14:9Rom.15.14.W9CAT
ὑμῶν
hymôn
“ustedes”
- Transliteración
- hy-MÔN
- Extendida
- hyoo-MÔHN
- AFI
- /hyˈmɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MÔN
- sentence
PE-peis-mai DE a-del-PHOI mou KAI au-TOS e-GÔ pe-RI hy-MÔN HO-ti KAI au-TOI mes-TOI ES-te a-ga-thô-SY-nês pe-plê-rô-ME-noi PA-sês GNÔ-se-ôs dy-NA-me-noi KAI al-LÊ-lous nou-the-TEIN
Exégesis
La secuencia enfática autos egō {αὐτὸς ἐγὼ | au-tòs e-gṓ} 'yo mismo' subraya la implicación personal del autor, mientras peri hymōn {περὶ ὑμῶν | pe-rí hy-mṓn} 'acerca de ustedes' delimita el ámbito de esta convicción.
En contexto — Romanos 15:14
Pero estoy convencido, hermanos míos , y yo mismo respecto a ustedes, de que también ustedes mismos están llenos de bondad , colmados de todo conocimiento, y que son capaces de amonestarse unos a otros.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Romanos 15:14, de modo que la palabra griego ὑμῶν (hymôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.14.W9.S1) y cada carácter.