| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:14:1 ⧉Πέπεισμαιpepeesmeestoy convencido Romans 15:14:2 ⧉δέdey Romans 15:14:3 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Romans 15:14:4 ⧉μουmoomis Romans 15:14:5 ⧉καὶkey Romans 15:14:6 ⧉αὐτὸςaftosyo mismo Romans 15:14:7 ⧉ἐγὼegoyo Romans 15:14:8 ⧉περὶpereeacerca de Romans 15:14:9 ⧉ὑμῶνeemonustedes Romans 15:14:10 ⧉ὅτιotique Romans 15:14:11 ⧉καὶketambién Romans 15:14:12 ⧉αὐτοὶafteevosotros mismos Romans 15:14:13 ⧉μεστοίmesteellenos Romans 15:14:14 ⧉ἐστεestesois Romans 15:14:15 ⧉ἀγαθωσύνηςagathoseeneesde bondad Romans 15:14:16 ⧉πεπληρωμένοιpepleeromeneehabiendo sido llenos Romans 15:14:17 ⧉πάσηςpaseesde toda Romans 15:14:18 ⧉γνώσεωςgnoseosconocimiento Romans 15:14:19 ⧉δυνάμενοιtheenameneesiendo capaces Romans 15:14:20 ⧉καὶketambién Romans 15:14:21 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros Romans 15:14:22 ⧉νουθετεῖνnootheteeninstruir |
| 14. Traducción Formal Pero estoy convencido, hermanos míos, y yo mismo respecto a ustedes, de que también ustedes mismos están llenos de bondad, colmados de todo conocimiento, y que son capaces de amonestarse unos a otros. |
| 14. Traducción Dinámica Sin embargo, confío plenamente en ustedes, hermanos, porque veo que están llenos de bondad sincera y que su mente está colmada de conocimiento, de modo que pueden aconsejarse unos a otros. |