Romanos 15:16:8Rom.15.16.W8CAT
εἰς
eis
“a”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- eis
- AFI
- /eis/
Significado por idioma
- Spanish
- a
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
eis to EI-nai me lei-touR-GON khree-STOO ee-ay-SOO eis ta E-thnê hi-e-rouR-GOUN-ta to eu-an-GE-li-on tou the-OU HI-na GE-nê-tai hê pros-pho-RA tôn e-THNÔN eu-PROS-dek-tos hê-gi-as-ME-nê en PNEU-ma-ti ha-GI-oi
Exégesis
La oración depende sintácticamente de la precedente y desarrolla el propósito del ministerio de Pablo mediante la construcción preposicional eis to einai {εἰς τὸ εἶναί | eîs tò eî-nai} 'para ser', donde la preposición eis gobierna un infinitivo articular que funciona como sustantivo de finalidad.
La repetición de la preposición en eis ta ethne {εἰς τὰ ἔθνη | eîs tà éthnē} marca de manera enfática el ámbito misionero: las naciones gentiles como meta directa del ministerio apostólico.
En contexto — Romanos 15:16
Para ser yo ministro de Cristo Jesús entre los gentiles, ministrando sacerdotalmente el Evangelio de Dios , para que la ofrenda de los gentiles sea aceptable, santificada en el Espíritu Santo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:16:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Romanos 15:16, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.16.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.16.W8.S1) y cada carácter.