Romanos 15:18:9Rom.15.18.W9CAT
Χριστὸς
Khristos
“Cristo”
- Transliteración
- khri-STOS
- Académica
- Christos
- Extendida
- khrih-STOHS
- AFI
- /kʰrisˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- Cristo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khri-STOS
- sentence
ou gar tol-MÊ-sō ti la-LEIN hōn ou ka-teir-GA-sa-to khri-STOS di e-MOU eis hy-pa-ko-ÊN eth-NŌN LO-gō kai ER-gō
Exégesis
El relativo hōn {ὧν | hōn} en genitivo introduce la oración relativa hōn ou kateirgasato Christos di emou {ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς διʼ ἐμοῦ | hōn ou ka-teir-gá-sa-to Khris-tós di e-mou}, que limita ese “algo” únicamente a lo que Cristo ha obrado.
El verbo kateirgasato en aoristo medio presenta la obra de christos {Χριστός | Khris-tós} como acción completa, mientras que la preposición di con emou {διʼ ἐμοῦ | di e-mou} marca a Pablo como mediador, no como origen.
Raíz y etimología
raíz chriochi-rho-iota-omega
“ungir, consagrar mediante unción”
En contexto — Romanos 15:18
Pues no me atreveré a decir nada de lo que Cristo no haya realizado por medio de mí, para la obediencia de los gentiles , por palabra y obra.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Romanos 15:18, de modo que la palabra griego Χριστὸς (Khristos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.18.W9.S1) y cada carácter.