| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:18:1 ⧉οὐoono Romans 15:18:2 ⧉γὰρgarpues Romans 15:18:3 ⧉τολμήσωtolmeesome atreveré Romans 15:18:4 ⧉τιteealgo Romans 15:18:5 ⧉λαλεῖνlaleenhablar Romans 15:18:6 ⧉ὧνonde las cuales Romans 15:18:7 ⧉οὐoono Romans 15:18:8 ⧉κατειργάσατοkateergasatoha realizado Romans 15:18:9 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Romans 15:18:10 ⧉διʼdeepor Romans 15:18:11 ⧉ἐμοῦemoomí Romans 15:18:12 ⧉εἰςeespara Romans 15:18:13 ⧉ὑπακοὴνeepakoeenobediencia Romans 15:18:14 ⧉ἐθνῶνethnonde gentiles Romans 15:18:15 ⧉λόγῳlogopor palabra Romans 15:18:16 ⧉καὶkey Romans 15:18:17 ⧉ἔργῳergopor obra |
| 18. Traducción Formal Pues no me atreveré a decir nada de lo que Cristo {Khristos, Ungido Salvador} no haya realizado por medio de mí, para la obediencia de los gentiles, por palabra y obra. |
| 18. Traducción Dinámica Por eso no diré nada excepto lo que Cristo {Khristos, Enviado Redentor} ha logrado a través de mí, llevando a los no judíos a la obediencia, tanto con palabras como con hechos. |