Romanos 15:19:18Rom.15.19.W18CAT
πεπληρωκέναι
peplêrōkenai
“haber cumplido”
- Transliteración
- pe-plê-rō-KE-nai
- Extendida
- peh-plê-roh-KEH-nai
- AFI
- /pe.plɛː.rɔːˈke.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- haber cumplido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-plê-rō-KE-nai
- sentence
en dy-NA-mei sê-MEI-ōn kai te-RA-tōn en dy-NA-mei PNEU-ma-tos HŌ-ste me a-PO ie-rou-sa-LÊM kai KY-klō ME-khri tou il-ly-ri-KOU pe-plê-rō-KE-nai to eu-an-GE-li-on tou khree-STOO
Exégesis
El infinitivo perfecto peplērōkenai {πεπληρωκέναι | pe-plē-rō-ké-nai} depende de hōste y denota una acción completada con efectos duraderos; describe la misión de Pablo como “haber llevado a su plenitud” la proclamación del euangelion {εὐαγγέλιον | eu-ag-gé-li-on} en esa franja.
En contexto — Romanos 15:19
Por el poder de señales y prodigios, y por el poder del Espíritu , de modo que, desde Jerusalén y alrededor hasta el Ilírico, he proclamado plenamente el evangelio de Cristo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:19:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Romanos 15:19, de modo que la palabra griego πεπληρωκέναι (peplêrōkenai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.19.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.19.W18.S1) y cada carácter.