| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:19:1 ⧉ἐνenen Romans 15:19:2 ⧉δυνάμειtheenameepoder Romans 15:19:3 ⧉σημείωνseemeeonde señales Romans 15:19:4 ⧉καὶkey Romans 15:19:5 ⧉τεράτωνteratonde maravillas Romans 15:19:6 ⧉ἐνenen Romans 15:19:7 ⧉δυνάμειtheenameepoder Romans 15:19:8 ⧉πνεύματοςpnevmatosdel Espíritu Romans 15:19:9 ⧉ὥστεostede modo que Romans 15:19:10 ⧉μεmeme Romans 15:19:11 ⧉ἀπὸapodesde Romans 15:19:12 ⧉ἸερουσαλὴμyeeehroosaleemJerusalén Romans 15:19:13 ⧉καὶkey Romans 15:19:14 ⧉κύκλῳkeekloalrededor Romans 15:19:15 ⧉μέχριmehkhreehasta Romans 15:19:16 ⧉τοῦtoodel Romans 15:19:17 ⧉ἸλλυρικοῦeeleereekooIlírico Romans 15:19:18 ⧉πεπληρωκέναιpepleerokenehaber cumplido Romans 15:19:19 ⧉τὸtoel Romans 15:19:20 ⧉εὐαγγέλιονevanyeleeonevangelio Romans 15:19:21 ⧉τοῦtoodel Romans 15:19:22 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
| 19. Traducción Formal Por el poder de señales y prodigios, y por el poder del Espíritu, de modo que, desde Jerusalén y alrededor hasta el Ilírico, he proclamado plenamente el evangelio de Cristo {Christos, Rey Ungido}. |
| 19. Traducción Dinámica Gracias al poder de señales sorprendentes y maravillas, junto al poder del Espíritu {pneuma, Presencia Activa}, he llevado a plenitud el mensaje de Cristo {Christos, Salvador Prometido} desde Jerusalén y sus alrededores hasta la región del Ilírico. |