Romanos 15:19:2Rom.15.19.W2CAT
δυνάμει
dynamei
“poder”
- Transliteración
- dy-NA-mei
- Extendida
- dü-NAH-mei
- AFI
- /dyˈna.mei/
Significado por idioma
- Spanish
- poder
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dy-NA-mei
- sentence
en dy-NA-mei sê-MEI-ōn kai te-RA-tōn en dy-NA-mei PNEU-ma-tos HŌ-ste me a-PO ie-rou-sa-LÊM kai KY-klō ME-khri tou il-ly-ri-KOU pe-plê-rō-KE-nai to eu-an-GE-li-on tou khree-STOO
Exégesis
El versículo abre con la frase preposicional en dynamei sēmeiōn kai teratōn {ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων | en dy-ná-mei sē-meí-ōn kaí te-rá-tōn}, que expresa medio instrumental: un poder manifestado mediante “señales y prodigios”. Los genitivos sēmeiōn y teratōn dependen de dynamei y describen el tipo de poder como autenticación milagrosa.
El paralelismo con en dynamei pneumatos {ἐν δυνάμει πνεύματος | en dy-ná-mei pneú-ma-tos} introduce la fuente personal de ese poder, el Espíritu, creando un movimiento de clímax: no solo fenómenos milagrosos, sino el mismo Espíritu como agente.
En contexto — Romanos 15:19
Por el poder de señales y prodigios, y por el poder del Espíritu , de modo que, desde Jerusalén y alrededor hasta el Ilírico, he proclamado plenamente el evangelio de Cristo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Romanos 15:19, de modo que la palabra griego δυνάμει (dynamei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.19.W2.S1) y cada carácter.