Romanos 15:19:22Rom.15.19.W22CAT
Χριστοῦ
khreestoo
“Cristo”
- Transliteración
- khree-STOO
- Extendida
- khree-STOO
- AFI
- /kʰriˈstuː/
Significado por idioma
- Spanish
- Cristo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khree-STOO
- sentence
en dy-NA-mei sê-MEI-ōn kai te-RA-tōn en dy-NA-mei PNEU-ma-tos HŌ-ste me a-PO ie-rou-sa-LÊM kai KY-klō ME-khri tou il-ly-ri-KOU pe-plê-rō-KE-nai to eu-an-GE-li-on tou khree-STOO
Exégesis
El genitivo tou Christou {τοῦ Χριστοῦ | toû Khris-toû} es genitivo de pertenencia y referencia: el evangelio pertenece a Cristo y trata acerca de él. En español se refleja la estructura resultativa mediante “de modo que” y se traduce el perfecto con formas como “he proclamado plenamente” en la versión formal y “he llevado a plenitud” en la dinámica, conservando la idea de una tarea misionera exhaustiva en una región extensa.
En contexto — Romanos 15:19
Por el poder de señales y prodigios, y por el poder del Espíritu , de modo que, desde Jerusalén y alrededor hasta el Ilírico, he proclamado plenamente el evangelio de Cristo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:19:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Romanos 15:19, de modo que la palabra griego Χριστοῦ (khreestoo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.19.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.19.W22.S1) y cada carácter.