Romanos 15:21:6Rom.15.21.W6CAT
ἀνηγγέλη
anēngelē
“fue anunciado”
- Transliteración
- a-nēn-GE-lē
- Extendida
- ah-nayng-GEH-lay
- AFI
- /a.nɛːŋˈge.lɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue anunciado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-nēn-GE-lē
- sentence
al-LA ka-THOS GE-gra-ptai HOIS ouk a-nēn-GE-lē pe-RI au-TOU OP-son-tai KAI HOI ouk a-kē-KO-a-sin sy-NÊ-sou-sin
Exégesis
El relativo dativo hois {οἷς | hoîs} abre la primera oración relativa, donde funciona como dativo de destinatario en "a quienes no fue anunciado", con el verbo pasivo anenggele {ἀνηγγέλη | anēngélē} que presenta la proclamación como algo que no ocurrió en el pasado.
Raíz y etimología
raíz angelloalpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-lambda-omicron-omega
“declarar, traer mensaje”
En contexto — Romanos 15:21
Sino, como está escrito: "Los que no recibieron anuncio acerca de él verán; y quienes no han oído comprenderán ".
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Romanos 15:21, de modo que la palabra griego ἀνηγγέλη (anēngelē) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.21.W6.S1) y cada carácter.