Romanos 15:26:1Rom.15.26.W1CAT
εὐδόκησαν
eudokêsan
“se complacieron”
- Transliteración
- eu-DO-kê-san
- Extendida
- ehu-DOH-kê-sahn
- AFI
- /euˈdo.kɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- se complacieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-DO-kê-san
- sentence
eu-DO-kê-san gar ma-ke-do-NI-a KAI a-kha-I-a koi-nō-NI-an ti-NA poi-Ê-sa-sthai eis tous ptō-KHOUS tōn ha-GI-ōn tōn en ie-rou-sa-LÊM
Exégesis
El versículo comienza con el verbo eudokesan {εὐδόκησαν | eu-do-kē-san} 'aprobaron voluntariamente', en aoristo indicativo activo, que presenta la decisión de las regiones sujetas Makedonia y Achaia como un acto completo y deliberado.
En contexto — Romanos 15:26
Porque Macedonia y Acaya aprobaron voluntariamente hacer una contribución para los pobres de los santos que están en Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:26:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Romanos 15:26, de modo que la palabra griego εὐδόκησαν (eudokêsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.26.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.26.W1.S1) y cada carácter.