Romanos 15:32:3Rom.15.32.W3CAT
χαρᾷ
kharai
“gozo”
- Transliteración
- kha-RAI
- Extendida
- khah-RAI
- AFI
- /kʰaˈraːi/
Significado por idioma
- Spanish
- gozo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-RAI
- sentence
HEE-na en kha-RAI el-THON pros hy-MAS di-A the-LAY-ma-tos the-OU sy-na-na-PAU-sō-mai hy-MEEN
Exégesis
La preposición en {ἐν | en} con el dativo chara {χαρᾷ | kha-rāi} establece la esfera emocional en la que Pablo desea que ocurra su llegada: “en gozo”.
Raíz y etimología
raíz chairochi-alpha-iota-rho-omega
“alegría, gozo profundo”
En contexto — Romanos 15:32
Para que, en gozo , llegando a ustedes por la voluntad de Dios , yo pueda descansar juntamente con ustedes.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:32:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Romanos 15:32, de modo que la palabra griego χαρᾷ (kharai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.32.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.32.W3.S1) y cada carácter.