Romanos 15:32:4Rom.15.32.W4CAT
ἐλθὼν
elthon
“habiendo venido”
- Transliteración
- el-THON
- Extendida
- ehl-THOHN
- AFI
- /elˈtʰɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo venido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-THON
- sentence
HEE-na en kha-RAI el-THON pros hy-MAS di-A the-LAY-ma-tos the-OU sy-na-na-PAU-sō-mai hy-MEEN
Exégesis
El participio elthon {ἐλθὼν | el-thōn} funciona como participio circunstancial temporal, “habiendo venido”, y se coordina lógicamente con el verbo principal en subjuntivo synanapausōmai {συναναπαύσωμαι | sy-na-na-paú-sō-mai}, formando la secuencia “habiendo venido… descanse juntamente”.
En contexto — Romanos 15:32
Para que, en gozo , llegando a ustedes por la voluntad de Dios , yo pueda descansar juntamente con ustedes.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Romanos 15:32, de modo que la palabra griego ἐλθὼν (elthon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.32.W4.S1) y cada carácter.