Romanos 15:4:3Rom.15.4.W3CAT
προεγράφη
proegraphê
“fue escrito antes”
- Transliteración
- pro-e-GRA-phê
- Extendida
- proh-eh-GRAH-phê
- AFI
- /pro.eˈgra.pʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue escrito antes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-e-GRA-phê
- sentence
HO-sa gar pro-e-GRA-phê eis tên hê-me-TE-ran di-das-ka-LI-an e-GRA-phê HI-na di-A tês hy-po-mo-NÊS kai di-A tês pa-ra-KLÊ-se-ôs tôn gra-PHÔN tên el-PI-da E-kho-men
Exégesis
El versículo se abre con la cláusula relativa hosa {ὅσα | hó-sa} 'todo lo que', cuyo antecedente se sobreentiende como los escritos anteriores, y funciona como sujeto de los verbos pasivos proegraphē {προεγράφη | pro-e-GRA-phē} 'fue escrito antes' y egraphē {ἐγράφη | e-GRA-phē} 'fue escrito'.
En contexto — Romanos 15:4
Porque todo lo que fue escrito antes, para nuestra enseñanza fue escrito, para que por medio de la perseverancia y por medio del consuelo de las Escrituras, tengamos esperanza.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Romanos 15:4, de modo que la palabra griego προεγράφη (proegraphê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.4.W3.S1) y cada carácter.