Romanos 15:5:16Rom.15.5.W16CAT
κατὰ
kata
“según”
- Transliteración
- ka-TA
- Extendida
- kah-TAH
- AFI
- /kaˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- según
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-TA
- sentence
ho DE the-OS tês hy-po-mo-NÊS KAI tês pa-ra-KLÊ-se-ōs DOI-ē hy-MÎN to au-TO phro-NEIN en al-LÊ-lois ka-TA khri-STON ee-ay-SOON
Exégesis
Finalmente, la construcción kata Christon Iēsoun {κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | ka-tá Khris-tón Iē-soûn} introduce la norma o patrón: la unidad solicitada está medida 'conforme a Cristo Jesús', no solo en referencia doctrinal sino también en su ejemplo. En español se refleja esta estructura manteniendo la oración de deseo ('os conceda', 'les otorgue') y la idea de unidad de pensamiento que se vive en las relaciones mutuas bajo el estándar de Cristo.
En contexto — Romanos 15:5
Pero el Dios de la perseverancia y de la consolación os conceda tener la misma manera de pensar entre vosotros según Cristo Jesús .
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:5:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Romanos 15:5, de modo que la palabra griego κατὰ (kata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.5.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.5.W16.S1) y cada carácter.