| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:5:1 ⧉ὁoel Romans 15:5:2 ⧉δὲdey Romans 15:5:3 ⧉θεὸςtheosDios Romans 15:5:4 ⧉τῆςteesde la Romans 15:5:5 ⧉ὑπομονῆςeepomoneesperseverancia Romans 15:5:6 ⧉καὶkey Romans 15:5:7 ⧉τῆςteesde la Romans 15:5:8 ⧉παρακλήσεωςparakleeseosconsuelo Romans 15:5:9 ⧉δῴηdoeeconceda Romans 15:5:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Romans 15:5:11 ⧉τὸtoel Romans 15:5:12 ⧉αὐτὸaftomismo Romans 15:5:13 ⧉φρονεῖνfroneenpensar Romans 15:5:14 ⧉ἐνenen Romans 15:5:15 ⧉ἀλλήλοιςaleeleesunos con otros Romans 15:5:16 ⧉κατὰkatasegún Romans 15:5:17 ⧉ΧριστὸνkhreestonCristo Romans 15:5:18 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
| 5. Traducción Formal Pero el Dios {Theos, Dios Que Anima} de la perseverancia y de la consolación os conceda tener la misma manera de pensar entre vosotros según Cristo Jesús {Christos Iesous, Modelo Perfecto}. |
| 5. Traducción Dinámica Que Dios {Theos, Dador de Todo Aliento} de la paciencia y del consuelo les otorgue poder vivir en armonía entre ustedes, conforme a Cristo Jesús {Christos Iesous, Ejemplo Supremo}. |