Romanos 15:8:3Rom.15.8.W3CAT
Χριστὸν
khriston
“Cristo”
- Transliteración
- khri-STON
- Extendida
- khri-STOHN
- AFI
- /kʰriˈston/
Significado por idioma
- Spanish
- Cristo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khri-STON
- sentence
LE-go gar khri-STON DI-a-ko-non ge-ge-NÊS-thai pe-ri-to-MÊS hy-PER a-lê-THEI-as the-OU eis to be-bai-Ô-sai tas e-paŋ-ge-LI-as tôn pa-TE-rôn
Exégesis
La secuencia Christon diakonon gegenesthai {Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι | Christón diákonon gegenêsthai} forma una construcción acusativo con infinitivo: Christon funciona como sujeto lógico del infinitivo gegenesthai, mientras que diakonon es un predicativo que define el rol asumido. El perfecto medio gegenesthai subraya un estado alcanzado con efectos duraderos: Cristo ha llegado a ser y permanece como siervo.
En contexto — Romanos 15:8
Porque digo que Cristo ha llegado a ser siervo de la circuncisión por causa de la verdad de Dios , para confirmar las promesas hechas a los padres .
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Romanos 15:8, de modo que la palabra griego Χριστὸν (khriston) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.8.W3.S1) y cada carácter.