Romanos 16:17:12Rom.16.17.W12CAT
παρὰ
para
“contra”
- Transliteración
- pa-RA
- Extendida
- pah-RAH
- AFI
- /paˈra/
Significado por idioma
- Spanish
- contra
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-RA
- sentence
pa-ra-ka-LO de hy-MAS a-del-PHOI sko-PEIN tous tas di-kho-sta-SEE-as kai ta SKAN-da-la pa-RA tên di-da-KHÊN hên hy-MEIS e-MA-the-te poi-OU-ntas kai ek-KLI-ne-te ap au-TÔN
Exégesis
La preposición para {παρὰ | parà} con acusativo introduce la idea de desviación respecto a una norma, especificada en ten didachēn hēn hymeis emathete {τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε | tḕn didachḗn hḕn humeîs emáthete}, 'la enseñanza que vosotros aprendisteis', donde el pronombre relativo hēn enlaza didachēn con el verbo emathete para describir la tradición recibida. El participio poiountas se usa atributivamente para identificar a los causantes de problemas.
En contexto — Romanos 16:17
Pero os ruego, hermanos , que observéis a los que causan divisiones y tropiezos en contra de la enseñanza que vosotros aprendisteis, y apartaos de ellos.
Acerca de esta coordenada
Romanos 16:17:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Romanos 16:17, de modo que la palabra griego παρὰ (para) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.16.17.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.16.17.W12.S1) y cada carácter.