Romanos 16:18:4Rom.16.18.W4CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- tôi
- AFI
- /tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
hoi gar toi-OU-toi tôi KY-ree-ō hê-MON khree-STÔI ou dou-LEU-ou-sin al-LA têi he-au-TÔN koi-LI-ai kai di-A tês khrē-sto-lo-GI-as kai eu-lo-GI-as ek-sa-pa-TOU-si tas kar-DI-as tôn a-KA-kōn
Exégesis
Le sigue el dativo de interés con to kurio hemon Christo {τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ | tōi kyríōi hēmōn Christōi} 'a nuestro Señor Cristo', que marca la persona a quien debería dirigirse el servicio, seguido del verbo douleuousin {δουλεύουσιν | douleúousin} 'sirven', negado por ou {οὐ | ou} para indicar la ausencia de servicio divino.
En contexto — Romanos 16:18
Pues tales personas no sirven a nuestro Señor Cristo , sino a su propio vientre , y mediante discursos afables y lisonjas engañan los corazones de los inocentes.
Acerca de esta coordenada
Romanos 16:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Romanos 16:18, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.16.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.16.18.W4.S1) y cada carácter.