| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:18:1 ⧉οἱeelos Romans 16:18:2 ⧉γὰρgarpues Romans 16:18:3 ⧉τοιοῦτοιtyootooteetales Romans 16:18:4 ⧉τῷtoal Romans 16:18:5 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Romans 16:18:6 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Romans 16:18:7 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Romans 16:18:8 ⧉οὐoono Romans 16:18:9 ⧉δουλεύουσινthoolehvooseensirven Romans 16:18:10 ⧉ἀλλὰalasino Romans 16:18:11 ⧉τῇteea la Romans 16:18:12 ⧉ἑαυτῶνeaftonde ellos mismos Romans 16:18:13 ⧉κοιλίᾳkeeleeavientre Romans 16:18:14 ⧉καὶkey Romans 16:18:15 ⧉διὰdheeapor Romans 16:18:16 ⧉τῆςteesde la Romans 16:18:17 ⧉χρηστολογίαςkhreestoloyeeshabla halagadora Romans 16:18:18 ⧉καὶkey Romans 16:18:19 ⧉εὐλογίαςevloyeesadulación Romans 16:18:20 ⧉ἐξαπατοῦσιeksapatooseeengañan Romans 16:18:21 ⧉τὰςtaslas Romans 16:18:22 ⧉καρδίαςkartheeascorazones Romans 16:18:23 ⧉τῶνtonde los Romans 16:18:24 ⧉ἀκάκωνakakoningenuos |
| 18. Traducción Formal Pues tales personas no sirven a nuestro Señor Cristo {Kyrios Christos, Señor Legítimo}, sino a su propio vientre, y mediante discursos afables y lisonjas engañan los corazones de los inocentes. |
| 18. Traducción Dinámica Estas personas no sirven a nuestro Señor Cristo {Kyrios Christos, Autoridad Verdadera}, sino que solo buscan satisfacer sus propios deseos; con palabras amables y halagos engañan los corazones de los inocentes. |