Romanos 16:2:8Rom.16.2.W8CAT
ἁγίων
hagiôn
“santos”
- Transliteración
- ha-GI-ôn
- Extendida
- hah-GI-ôhn
- AFI
- /haˈgi.ɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- santos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-GI-ôn
- sentence
HI-na au-TEEN pros-DEK-sê-s-the en KY-ree-ô ak-SI-ôs tôn ha-GI-ôn KAI pa-ra-STÊ-te au-TÊ en hôi an hy-MÔN khrÊ-dzê PRAG-ma-ti KAI gar au-TÊ pro-STA-tis pol-LÔN e-ge-NÊ-thê KAI e-MOU au-TOU
Exégesis
El adverbio axíōs {ἀξίως | axíōs} 'dignamente' se relaciona con el genitivo tōn hagiōn {τῶν ἁγίων | tôn hagíōn} 'de los santos', de modo que el estándar de trato se define por la comunidad consagrada.
En contexto — Romanos 16:2
Para que la recibáis en el Señor dignamente, como corresponde a los santos, y le ayudéis en cualquier asunto en que ella necesite de vosotros, pues también ella ha sido protectora de muchos y de mí mismo.
Acerca de esta coordenada
Romanos 16:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Romanos 16:2, de modo que la palabra griego ἁγίων (hagiôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.16.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.16.2.W8.S1) y cada carácter.