| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:2:1 ⧉ἵναeenapara que Romans 16:2:2 ⧉αὐτὴνafteena ella Romans 16:2:3 ⧉προσδέξησθεprosthekseesthela recibáis Romans 16:2:4 ⧉ἐνenen Romans 16:2:5 ⧉κυρίῳkeereeoel Señor Romans 16:2:6 ⧉ἀξίωςakseeosdignamente Romans 16:2:7 ⧉τῶνtonde los Romans 16:2:8 ⧉ἁγίωνayeeonsantos Romans 16:2:9 ⧉καὶkey Romans 16:2:10 ⧉παραστῆτεparasteetela ayudéis Romans 16:2:11 ⧉αὐτῇafteea ella Romans 16:2:12 ⧉ἐνenen Romans 16:2:13 ⧉ᾧolo que Romans 16:2:14 ⧉ἂνanque Romans 16:2:15 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros Romans 16:2:16 ⧉χρῄζῃkhreezeenecesite Romans 16:2:17 ⧉πράγματιpragmateeun asunto Romans 16:2:18 ⧉καὶkey Romans 16:2:19 ⧉γὰρgarpues Romans 16:2:20 ⧉αὐτὴafteeella Romans 16:2:21 ⧉προστάτιςprostateesprotectora Romans 16:2:22 ⧉πολλῶνpolonde muchos Romans 16:2:23 ⧉ἐγενήθηeyeneetheellegó a ser Romans 16:2:24 ⧉καὶkey Romans 16:2:25 ⧉ἐμοῦemoode mí Romans 16:2:26 ⧉αὐτοῦ.aftootambién |
| 2. Traducción Formal Para que la recibáis en el Señor {Kyrios, esfera de comunión cristiana} dignamente, como corresponde a los santos, y le ayudéis en cualquier asunto en que ella necesite de vosotros, pues también ella ha sido protectora de muchos y de mí mismo. |
| 2. Traducción Dinámica Les pido que la acojan en el Señor {Kyrios, relación viviente con Cristo} de una manera digna de quienes pertenecen al pueblo santo, y que le brinden ayuda en cualquier asunto en que pueda necesitar de ustedes, porque ella ha llegado a ser para muchos, y también para mí, un apoyo. |