Romanos 16:20:17Rom.16.20.W17CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
ho de the-OS tês ei-RÊ-nês syn-TRI-psei ton sa-ta-NÂN hy-PO tous PO-das hy-MÔN en TA-khei hê KHA-ris tou ky-REE-ou hê-MON ee-ay-SOO khree-STOO meth hy-MÔN
Exégesis
En la segunda frase, Hē charis tou kuriou hēmōn Iēsou Christou meth’ hymōn {Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν | HĒ KHÁ-ris toû ku-RÍ-ou hē-MÔN Iē-SOÛ Khri-STOÛ meth' hy-MÔN}, el sujeto es 'la gracia', y los genitivos indican su fuente: del Señor, nuestro, identificado como Jesús Cristo. La preposición meth’ con genitivo expresa compañía. La secuencia mantiene la fuerza del verbo futuro y la imagen preposicional de derrota, ajustando el orden para fluidez en español.
En contexto — Romanos 16:20
Pero el Dios de paz aplastará a Satanás bajo los pies de ustedes en breve. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.
Acerca de esta coordenada
Romanos 16:20:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Romanos 16:20, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.16.20.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.16.20.W17.S1) y cada carácter.