| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:23:1 ⧉ἀσπάζεταιaspazetesaluda Romans 16:23:2 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Romans 16:23:3 ⧉ΓάϊοςgayeeosGayo Romans 16:23:4 ⧉ὁoel Romans 16:23:5 ⧉ξένοςksenosanfitrión Romans 16:23:6 ⧉μουmoode mí Romans 16:23:7 ⧉καὶkey Romans 16:23:8 ⧉ὅληςolistoda Romans 16:23:9 ⧉τῆςteesde la Romans 16:23:10 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia Romans 16:23:11 ⧉ἀσπάζεταιaspazetesaluda Romans 16:23:12 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Romans 16:23:13 ⧉ἜραστοςerastosErasto Romans 16:23:14 ⧉ὁoel Romans 16:23:15 ⧉οἰκονόμοςeekonomosadministrador Romans 16:23:16 ⧉τῆςteesde la Romans 16:23:17 ⧉πόλεωςpoleosciudad Romans 16:23:18 ⧉καὶkey Romans 16:23:19 ⧉ΚοῦαρτοςkooartosCuarto Romans 16:23:20 ⧉ὁoel Romans 16:23:21 ⧉ἀδελφόςadhelfoshermano |
| 23. Traducción Formal Gayo, el hospedador mío y de toda la iglesia, les saluda. También les saluda Erasto, el administrador de la ciudad, y Cuarto, el hermano. |
| 23. Traducción Dinámica Gayo, quien me hospeda y recibe a toda la iglesia, les envía saludos. También Erasto, el responsable financiero de la ciudad, y Cuarto, nuestro hermano, les mandan saludos. |