Romanos 16:27:2Rom.16.27.W2CAT
σοφῷ
sopho
“sabio”
- Transliteración
- so-PHO
- Extendida
- soh-PHOH
- AFI
- /soˈpʰɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- sabio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
so-PHO
- clause
MO-nōi so-PHO the-O di-A ee-AY-SOO khree-STOO HŌi hê DO-ksa eis tous ai-Ō-nas
- sentence
MO-nōi so-PHO the-O di-A ee-AY-SOO khree-STOO HŌi hê DO-ksa eis tous ai-Ō-nas a-MĒN
Exégesis
La frase abre con el grupo dativo monō sophō theō {μόνῳ σοφῷ θεῷ | món-ōi soph-ōi the-ōi}, donde dos adjetivos atributivos, monō ‘único’ y sophō ‘sabio’, califican al sustantivo theō ‘Dios’ en dativo, formando el destinatario explícito de la doxología: “al único sabio Dios”.
En contexto — Romanos 16:27
Al único Dios sabio, por medio de Jesucristo , sea la gloria para siempre. Amén.
Acerca de esta coordenada
Romanos 16:27:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Romanos 16:27, de modo que la palabra griego σοφῷ (sopho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.16.27.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.16.27.W2.S1) y cada carácter.