16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:16:1 ⧉ἐνenen Romans 2:16:2 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Romans 2:16:3 ⧉ὅτεotecuando Romans 2:16:4 ⧉κρίνειkreeneejuzga Romans 2:16:5 ⧉ὁoel Romans 2:16:6 ⧉θεὸςtheosDios Romans 2:16:7 ⧉τὰtalos Romans 2:16:8 ⧉κρυπτὰkreeptacosas ocultas Romans 2:16:9 ⧉τῶνtonde los Romans 2:16:10 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpersonas Romans 2:16:11 ⧉κατὰkatasegún Romans 2:16:12 ⧉τὸtoel Romans 2:16:13 ⧉εὐαγγέλιόνevangeleeonbuena noticia Romans 2:16:14 ⧉μουmoomi Romans 2:16:15 ⧉διὰdeeapor Romans 2:16:16 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Romans 2:16:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
16. Traducción Formal En el día en que Dios {Theos, Juez Universal} juzgará los secretos de los hombres conforme a mi evangelio, por medio de Cristo Jesús {Christos Iesous, Mediador Celestial}. |
16. Traducción Dinámica Cuando llegue el día en que Dios {Theos, Revelador de Corazones} juzgará todo lo escondido de las personas según mi mensaje de buenas noticias, por medio de Cristo Jesús {Christos Iesous, Salvador Ungido}. |