5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:5:1 ⧉εἰeesi Romans 3:5:2 ⧉δὲdepero Romans 3:5:3 ⧉ἡeela Romans 3:5:4 ⧉ἀδικίαatheekeeainjusticia Romans 3:5:5 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Romans 3:5:6 ⧉θεοῦtheoode Dios Romans 3:5:7 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenjusticia Romans 3:5:8 ⧉συνίστησινseeneesteeseendemuestra Romans 3:5:9 ⧉τίteequé Romans 3:5:10 ⧉ἐροῦμενeroomendiremos Romans 3:5:11 ⧉μὴmeeno Romans 3:5:12 ⧉ἄδικοςatheekosinjusto Romans 3:5:13 ⧉ὁoel Romans 3:5:14 ⧉θεὸςtheosDios Romans 3:5:15 ⧉ὁoel Romans 3:5:16 ⧉ἐπιφέρωνepeeferoninfligiendo Romans 3:5:17 ⧉τὴνteenla Romans 3:5:18 ⧉ὀργήνoryeenira Romans 3:5:19 ⧉κατὰkatasegún Romans 3:5:20 ⧉ἄνθρωπονanthroponmanera humana Romans 3:5:21 ⧉λέγωleghodigo |
5. Traducción Formal Pero si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios {Theos, Autoridad Suprema}, ¿qué diremos? ¿Acaso es injusto Dios que aplica la ira? (Hablo como hombre {anthropon, perspectiva humana}) |
5. Traducción Dinámica Ahora bien, si nuestro pecado saca a la luz la justicia de Dios, ¿qué podemos decir? ¿Será injusto Dios {Theos, Supremo Gobernante} al aplicar su ira? (Lo digo en términos humanos {anthropon, limitación cognitiva}) |