6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:6:1 ⧉μὴmeeDe ninguna manera Romans 3:6:2 ⧉γένοιτοyeneetoque suceda Romans 3:6:3 ⧉ἐπεὶepeepues entonces Romans 3:6:4 ⧉πῶςposcómo Romans 3:6:5 ⧉κρινεῖkreeneejuzgará Romans 3:6:6 ⧉ὁoel Romans 3:6:7 ⧉θεὸςtheosDios Romans 3:6:8 ⧉τὸνtonel Romans 3:6:9 ⧉κόσμονkozmonmundo |
6. Traducción Formal ¡De ninguna manera! Pues, si así fuera, ¿cómo podría Dios {theos, Juez Universal} juzgar al mundo? |
6. Traducción Dinámica ¡De ningún modo! Si eso fuera cierto, ¿cómo podría Dios {theos, Autoridad Suprema} juzgar al mundo? |