12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:12:1 ⧉καὶkey Romans 4:12:2 ⧉πατέραpaterapadre Romans 4:12:3 ⧉περιτομῆςpereetomeesde la circuncisión Romans 4:12:4 ⧉τοῖςteesa los Romans 4:12:5 ⧉οὐκookno Romans 4:12:6 ⧉ἐκekde Romans 4:12:7 ⧉περιτομῆςpereetomeescircuncisión Romans 4:12:8 ⧉μόνονmononsolamente Romans 4:12:9 ⧉ἀλλὰallasino Romans 4:12:10 ⧉καὶketambién Romans 4:12:11 ⧉τοῖςteesa los Romans 4:12:12 ⧉στοιχοῦσινsteekhoosinque andan Romans 4:12:13 ⧉τοῖςteesen los Romans 4:12:14 ⧉ἴχνεσινeekhnehsinhuellas Romans 4:12:15 ⧉τῆςteesde la Romans 4:12:16 ⧉ἐνenen Romans 4:12:17 ⧉ἀκροβυστίᾳakroveesteeaincircuncisión Romans 4:12:18 ⧉πίστεωςpeesteosde la fe Romans 4:12:19 ⧉τοῦtoodel Romans 4:12:20 ⧉πατρὸςpatrospadre Romans 4:12:21 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Romans 4:12:22 ⧉ἈβραάμavraamAbraham |
12. Traducción Formal Y es padre de la circuncisión, no únicamente de los que proceden de la circuncisión, sino también de los que caminan tras las huellas de la fe de nuestro padre Abraham cuando todavía estaba en incircuncisión. |
12. Traducción Dinámica Asimismo es padre de los circuncidados, no solamente de quienes pertenecen a la circuncisión, sino también de los que siguen el ejemplo de la fe de nuestro padre Abraham en el tiempo en que aún vivía como incircunciso. |