13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:13:1 ⧉Οὐoono Romans 4:13:2 ⧉γὰρgarpues Romans 4:13:3 ⧉διὰdeeapor Romans 4:13:4 ⧉νόμουnomooley Romans 4:13:5 ⧉ἡeela Romans 4:13:6 ⧉ἐπαγγελίαepanggeleeapromesa Romans 4:13:7 ⧉τῷtoa Romans 4:13:8 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Romans 4:13:9 ⧉ἢeeo Romans 4:13:10 ⧉τῷtoa Romans 4:13:11 ⧉σπέρματιspermateedescendencia Romans 4:13:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Romans 4:13:13 ⧉τὸtoel Romans 4:13:14 ⧉κληρονόμονkleeronomonheredero Romans 4:13:15 ⧉αὐτὸνaftona él Romans 4:13:16 ⧉εἶναιeeneser Romans 4:13:17 ⧉κόσμουkosmoodel mundo Romans 4:13:18 ⧉ἀλλὰallasino Romans 4:13:19 ⧉διὰdeeapor Romans 4:13:20 ⧉δικαιοσύνηςdeekeoseeneesjusticia Romans 4:13:21 ⧉πίστεωςpeesteosde {la} fe |
13. Traducción Formal Pues la promesa no llegó a Abraham ni a su descendencia por medio de la ley, sino que fue la promesa de que él fuera heredero del mundo, a través de la justicia que procede de la fe. |
13. Traducción Dinámica La promesa hecha a Abraham y a sus descendientes no se basaba en la ley para otorgarles la herencia del mundo, sino en la justicia que proviene de la fe. |