18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:18:1 ⧉ὃςosquien Romans 4:18:2 ⧉παρʼparcontra Romans 4:18:3 ⧉ἐλπίδαelpeethaesperanza Romans 4:18:4 ⧉ἐπʼepsobre Romans 4:18:5 ⧉ἐλπίδιelpeetheeesperanza Romans 4:18:6 ⧉ἐπίστευσενepeestevsencreyó Romans 4:18:7 ⧉εἰςeespara Romans 4:18:8 ⧉τὸtoel Romans 4:18:9 ⧉γενέσθαιyenehsthellegar a ser Romans 4:18:10 ⧉αὐτὸνaftona él Romans 4:18:11 ⧉πατέραpaterapadre Romans 4:18:12 ⧉πολλῶνpollonde muchos Romans 4:18:13 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Romans 4:18:14 ⧉κατὰkatasegún Romans 4:18:15 ⧉τὸtolo Romans 4:18:16 ⧉εἰρημένονeereemenonlo dicho Romans 4:18:17 ⧉Οὕτωςootosasí Romans 4:18:18 ⧉ἔσταιesteserá Romans 4:18:19 ⧉τὸtola Romans 4:18:20 ⧉σπέρμαspermadescendencia Romans 4:18:21 ⧉σουsootu |
18. Traducción Formal Abraham creyó con esperanza contra toda esperanza, apoyándose en la esperanza, para que llegara a ser padre de muchas naciones, conforme a lo que se había dicho: «Así será tu descendencia.» |
18. Traducción Dinámica Abraham creyó aun cuando no tenía ningún motivo humano para esperar, y de ese modo llegó a ser padre de muchos pueblos, tal como se le había prometido: «Así será tu descendencia.» |