10. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:10:1 ⧉εἰeesi Romans 5:10:2 ⧉γὰρgarpues Romans 5:10:3 ⧉ἐχθροὶekhthreeenemigos Romans 5:10:4 ⧉ὄντεςondessiendo Romans 5:10:5 ⧉κατηλλάγημενkateelayeemenfuimos reconciliados Romans 5:10:6 ⧉τῷtoal Romans 5:10:7 ⧉θεῷtheoDios Romans 5:10:8 ⧉διὰdeeapor Romans 5:10:9 ⧉τοῦtoodel Romans 5:10:10 ⧉θανάτουthanatoomuerte Romans 5:10:11 ⧉τοῦtoodel Romans 5:10:12 ⧉υἱοῦeeooHijo Romans 5:10:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Romans 5:10:14 ⧉πολλῷpollomucho Romans 5:10:15 ⧉μᾶλλονmalonmucho más Romans 5:10:16 ⧉καταλλαγέντεςkatalayendeshabiendo sido reconciliados Romans 5:10:17 ⧉σωθησόμεθαsotheesomethaseremos salvados Romans 5:10:18 ⧉ἐνenen Romans 5:10:19 ⧉τῇteela Romans 5:10:20 ⧉ζωῇzoeevida Romans 5:10:21 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
10. Traducción Formal Porque, si cuando todavía éramos enemigos fuimos reconciliados con Dios {Theos, Reconciliador Soberano} por medio de la muerte de su Hijo, con mucha mayor razón, ahora que ya hemos sido reconciliados seremos salvados por su vida. |
10. Traducción Dinámica Si aun cuando éramos sus enemigos Dios {Theos, Dador de Nueva Relación} nos reconcilió mediante la muerte de su Hijo, con cuánta más seguridad, estando ya reconciliados, seremos rescatados por su vida. |