12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:12:1 ⧉ΔιὰdeeaPor tanto Romans 5:12:2 ⧉τοῦτοtootoesto Romans 5:12:3 ⧉ὥσπερosperasí como Romans 5:12:4 ⧉διʼdeepor Romans 5:12:5 ⧉ἑνὸςenosde uno Romans 5:12:6 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Romans 5:12:7 ⧉ἡeela Romans 5:12:8 ⧉ἁμαρτίαamarteeapecado Romans 5:12:9 ⧉εἰςeesen Romans 5:12:10 ⧉τὸνtonel Romans 5:12:11 ⧉κόσμονkozmonmundo Romans 5:12:12 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Romans 5:12:13 ⧉καὶkey Romans 5:12:14 ⧉διὰdeeapor Romans 5:12:15 ⧉τῆςteesde la Romans 5:12:16 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecado Romans 5:12:17 ⧉ὁoel Romans 5:12:18 ⧉θάνατοςthanatosmuerte Romans 5:12:19 ⧉καὶkey Romans 5:12:20 ⧉οὕτωςootosasí Romans 5:12:21 ⧉εἰςeesa Romans 5:12:22 ⧉πάνταςpantastodos Romans 5:12:23 ⧉ἀνθρώπουςanthropooshombres Romans 5:12:24 ⧉ὁoel Romans 5:12:25 ⧉θάνατοςthanatosmuerte Romans 5:12:26 ⧉διῆλθενdeeeelthense extendió Romans 5:12:27 ⧉ἐφʼefporque Romans 5:12:28 ⧉ᾧoen el cual Romans 5:12:29 ⧉πάντεςpandestodos Romans 5:12:30 ⧉ἥμαρτονeemartonpecaron |
12. Traducción Formal Por esta razón, así como por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo y, a través del pecado, la muerte, de la misma manera la muerte llegó a todos los seres humanos, porque todos pecaron. |
12. Traducción Dinámica De modo que, tal como el pecado irrumpió en el mundo por medio de un único hombre, y la muerte llegó por causa de ese pecado, así también la muerte se extendió a toda la humanidad, porque todos pecaron. |