14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:14:1 ⧉ἀλλὰallapero Romans 5:14:2 ⧉ἐβασίλευσενevaseelefsenreinó Romans 5:14:3 ⧉ὁoel Romans 5:14:4 ⧉θάνατοςthanatosla muerte Romans 5:14:5 ⧉ἀπὸapodesde Romans 5:14:6 ⧉ἈδὰμathamAdán Romans 5:14:7 ⧉μέχριmekhreehasta Romans 5:14:8 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosde Moisés Romans 5:14:9 ⧉καὶkey Romans 5:14:10 ⧉ἐπὶepeesobre Romans 5:14:11 ⧉τοὺςtooslos Romans 5:14:12 ⧉μὴmeeno Romans 5:14:13 ⧉ἁμαρτήσανταςamarteesantashabiendo pecado Romans 5:14:14 ⧉ἐπὶepeesobre Romans 5:14:15 ⧉τῷtoel Romans 5:14:16 ⧉ὁμοιώματιomeeomateesemejanza Romans 5:14:17 ⧉τῆςteesde la Romans 5:14:18 ⧉παραβάσεωςparavaseostransgresión Romans 5:14:19 ⧉Ἀδάμathamde Adán Romans 5:14:20 ⧉ὅςosquien Romans 5:14:21 ⧉ἐστινesteenes Romans 5:14:22 ⧉τύποςteepostipo Romans 5:14:23 ⧉τοῦtoodel Romans 5:14:24 ⧉μέλλοντοςmelontosvenidero |
14. Traducción Formal Con todo, la muerte ejerció su reinado desde Adán hasta Moisés, incluso sobre quienes no pecaron según la semejanza de la transgresión de Adán; y Adán es figura del que habría de venir. |
14. Traducción Dinámica Pero la muerte gobernó desde Adán hasta Moisés, incluso sobre los que no cometieron pecado de un modo semejante a la transgresión de Adán; Adán representa al que habría de venir. |