15. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:15:1 ⧉ἈλλʼalPero Romans 5:15:2 ⧉οὐχookhno Romans 5:15:3 ⧉ὡςoscomo Romans 5:15:4 ⧉τὸtoel Romans 5:15:5 ⧉παράπτωμαparaptomafalta Romans 5:15:6 ⧉οὕτωςootosasí Romans 5:15:7 ⧉καὶketambién Romans 5:15:8 ⧉τὸtoel Romans 5:15:9 ⧉χάρισμαkharismadon Romans 5:15:10 ⧉εἰeesi Romans 5:15:11 ⧉γὰρgharpues Romans 5:15:12 ⧉τῷtopor el Romans 5:15:13 ⧉τοῦtoodel Romans 5:15:14 ⧉ἑνὸςenosde uno Romans 5:15:15 ⧉παραπτώματιparaptōmatifalta Romans 5:15:16 ⧉οἱeelos Romans 5:15:17 ⧉πολλοὶpolleemuchos Romans 5:15:18 ⧉ἀπέθανονapethananmurieron Romans 5:15:19 ⧉πολλῷpollomucho Romans 5:15:20 ⧉μᾶλλονmallonmás Romans 5:15:21 ⧉ἡeela Romans 5:15:22 ⧉χάριςkharisgracia Romans 5:15:23 ⧉τοῦtoodel Romans 5:15:24 ⧉θεοῦtheooDios Romans 5:15:25 ⧉καὶkey Romans 5:15:26 ⧉ἡeela Romans 5:15:27 ⧉δωρεὰthoreadon Romans 5:15:28 ⧉ἐνenen Romans 5:15:29 ⧉χάριτιkharitigracia Romans 5:15:30 ⧉τῇteea la Romans 5:15:31 ⧉τοῦtoodel Romans 5:15:32 ⧉ἑνὸςenosde uno Romans 5:15:33 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Romans 5:15:34 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Romans 5:15:35 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Romans 5:15:36 ⧉εἰςeesa Romans 5:15:37 ⧉τοὺςtooslos Romans 5:15:38 ⧉πολλοὺςpolloosmuchos Romans 5:15:39 ⧉ἐπερίσσευσενepereesefsenabundó |
15. Traducción Formal Pero la transgresión no se compara con el don; porque si por la transgresión de uno murieron muchos, mucho más la gracia de Dios {Theos, Dador Misericordioso} y la dádiva en gracia del único hombre, Jesucristo {Iēsous Christos, Portador de Redención}, abundó para los muchos. |
15. Traducción Dinámica Pero la gracia no se compara con la transgresión; porque si por la transgresión de uno muchos murieron, con mucho más la dádiva que Dios {Theos, Fuente de Vida} derramó por Jesucristo {Iēsous Christos, Salvador por gracia} sobreabundó para muchos. |