16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:16:1 ⧉καὶkey Romans 5:16:2 ⧉οὐχookhno Romans 5:16:3 ⧉ὡςoscomo Romans 5:16:4 ⧉διʼdeepor Romans 5:16:5 ⧉ἑνὸςenosde uno Romans 5:16:6 ⧉ἁμαρτήσαντοςamarteesantoshabiendo pecado Romans 5:16:7 ⧉τὸtoel Romans 5:16:8 ⧉δώρημαdoreemadon Romans 5:16:9 ⧉τὸtoel Romans 5:16:10 ⧉μὲνmenciertamente Romans 5:16:11 ⧉γὰρgharpues Romans 5:16:12 ⧉κρίμαkreemajuicio Romans 5:16:13 ⧉ἐξeksde Romans 5:16:14 ⧉ἑνὸςenosuno Romans 5:16:15 ⧉εἰςeeshacia Romans 5:16:16 ⧉κατάκριμαkatakreemacondenación Romans 5:16:17 ⧉τὸtoel Romans 5:16:18 ⧉δὲdepero Romans 5:16:19 ⧉χάρισμαkhareesmadon de gracia Romans 5:16:20 ⧉ἐκekde Romans 5:16:21 ⧉πολλῶνpollonmuchos Romans 5:16:22 ⧉παραπτωμάτωνparaptomatontransgresiones Romans 5:16:23 ⧉εἰςeeshacia Romans 5:16:24 ⧉δικαίωμαtheekeeomajustificación |
16. Traducción Formal Y no es así con el don; porque el juicio provino de uno solo para condenación, pero el don de gracia provino de muchas transgresiones para justificación. |
16. Traducción Dinámica No sucede lo mismo con el regalo, porque la sentencia nació de uno solo y acarreó condena, pero el favor brotó de numerosas fallas para otorgar justificación. |