17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:17:1 ⧉εἰeeporque si Romans 5:17:2 ⧉γὰρgarpues Romans 5:17:3 ⧉τῷtopor el Romans 5:17:4 ⧉τοῦtoodel Romans 5:17:5 ⧉ἑνὸςenosuno Romans 5:17:6 ⧉παραπτώματιparaptomateetransgresión Romans 5:17:7 ⧉ὁoel Romans 5:17:8 ⧉θάνατοςthanatosla muerte Romans 5:17:9 ⧉ἐβασίλευσενevaseelefsenreinó Romans 5:17:10 ⧉διὰdeeapor Romans 5:17:11 ⧉τοῦtooel Romans 5:17:12 ⧉ἑνόςenosuno Romans 5:17:13 ⧉πολλῷpollomucho Romans 5:17:14 ⧉μᾶλλονmalonmás Romans 5:17:15 ⧉οἱeelos que Romans 5:17:16 ⧉τὴνteenla Romans 5:17:17 ⧉περισσείανpereeseeanabundancia Romans 5:17:18 ⧉τῆςteesde la Romans 5:17:19 ⧉χάριτοςhareetosgracia Romans 5:17:20 ⧉καὶkey Romans 5:17:21 ⧉τῆςteesde la Romans 5:17:22 ⧉δωρεᾶςthorehasdon Romans 5:17:23 ⧉τῆςteesde la Romans 5:17:24 ⧉δικαιοσύνηςtheekehoseeneesjusticia Romans 5:17:25 ⧉λαμβάνοντεςlamvanontesrecibiendo Romans 5:17:26 ⧉ἐνenen Romans 5:17:27 ⧉ζωῇzoeevida Romans 5:17:28 ⧉βασιλεύσουσινvaseelefsooseenreinarán Romans 5:17:29 ⧉διὰdeeapor Romans 5:17:30 ⧉τοῦtooel Romans 5:17:31 ⧉ἑνὸςenosuno Romans 5:17:32 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Romans 5:17:33 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
17. Traducción Formal Porque si por la transgresión {paraptōma: caída, ofensa} de uno, reinó la muerte por medio de ese uno, mucho más quienes reciben la abundancia de la gracia y del don de la justicia reinarán en vida por medio de ese uno, Jesucristo. |
17. Traducción Dinámica Si por la ofensa de un solo la muerte llegó a gobernar a través de él, ¡cuánto más quienes reciben la abundante gracia y el regalo de la justicia tendrán autoridad en la vida por medio de ese uno, Jesucristo! |