18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:18:1 ⧉ἌραaraAsí que Romans 5:18:2 ⧉οὖνoonentonces Romans 5:18:3 ⧉ὡςoscomo Romans 5:18:4 ⧉διʼdeepor Romans 5:18:5 ⧉ἑνὸςenosde uno Romans 5:18:6 ⧉παραπτώματοςparaptomatostransgresión Romans 5:18:7 ⧉εἰςishacia Romans 5:18:8 ⧉πάνταςpandastodos Romans 5:18:9 ⧉ἀνθρώπουςanthropouslos hombres Romans 5:18:10 ⧉εἰςishacia Romans 5:18:11 ⧉κατάκριμαkatakreemacondenación Romans 5:18:12 ⧉οὕτωςootosasí Romans 5:18:13 ⧉καὶketambién Romans 5:18:14 ⧉διʼdeepor Romans 5:18:15 ⧉ἑνὸςenosde uno Romans 5:18:16 ⧉δικαιώματοςtheekeomatosacto justo Romans 5:18:17 ⧉εἰςishacia Romans 5:18:18 ⧉πάνταςpandastodos Romans 5:18:19 ⧉ἀνθρώπουςanthropouslos hombres Romans 5:18:20 ⧉εἰςishacia Romans 5:18:21 ⧉δικαίωσινtheekeeoseenjustificación Romans 5:18:22 ⧉ζωῆςzoeesde vida |
18. Traducción Formal En consecuencia, así como por la transgresión de un solo hombre la condenación alcanzó a todos los seres humanos, así también por un solo acto de justicia se produjo para todos los seres humanos la justificación de vida. |
18. Traducción Dinámica De modo que, así como una sola falta trajo condena a todos los seres humanos, así también un único acto de justicia abrió el camino a la justificación de vida para todos los seres humanos. |