2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:2:1 ⧉διʼdeepor Romans 5:2:2 ⧉οὗooquien Romans 5:2:3 ⧉καὶketambién Romans 5:2:4 ⧉τὴνteenla Romans 5:2:5 ⧉προσαγωγὴνprosaɣoyeenacceso Romans 5:2:6 ⧉ἐσχήκαμενeskheekamentenemos Romans 5:2:7 ⧉τῇteepor Romans 5:2:8 ⧉πίστειpeesteefe Romans 5:2:9 ⧉εἰςeesa Romans 5:2:10 ⧉τὴνteenla Romans 5:2:11 ⧉χάρινkharingracia Romans 5:2:12 ⧉ταύτηνtafteenesta Romans 5:2:13 ⧉ἐνenen Romans 5:2:14 ⧉ᾗeela cual Romans 5:2:15 ⧉ἑστήκαμενestekamenestamos Romans 5:2:16 ⧉καὶkey Romans 5:2:17 ⧉καυχώμεθαkafkhomethanos gloriamos Romans 5:2:18 ⧉ἐπʼepen Romans 5:2:19 ⧉ἐλπίδιelpeetheeesperanza Romans 5:2:20 ⧉τῆςteesde la Romans 5:2:21 ⧉δόξηςdoksisgloria Romans 5:2:22 ⧉τοῦtoodel Romans 5:2:23 ⧉θεοῦtheooDios |
2. Traducción Formal Por medio de él, mediante la fe, hemos llegado también a tener acceso a esta gracia, en la cual permanecemos, y nos gloriamos por la esperanza de compartir la gloria de Dios {Theos, Fuente de Majestad}. |
2. Traducción Dinámica Gracias a él, por medio de la fe, ahora disfrutamos de una entrada a esta gracia, nos mantenemos firmes en ella y nos alegramos con la esperanza de ver revelada la gloria de Dios {Theos, Dador de Esperanza}. |