8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:8:1 ⧉συνίστησινsyneesteesindemuestra Romans 5:8:2 ⧉δὲdepero Romans 5:8:3 ⧉τὴνteenla Romans 5:8:4 ⧉ἑαυτοῦeaftoosu Romans 5:8:5 ⧉ἀγάπηνagapeenamor Romans 5:8:6 ⧉εἰςeeshacia Romans 5:8:7 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Romans 5:8:8 ⧉ὁoel Romans 5:8:9 ⧉θεὸςtheosDios Romans 5:8:10 ⧉ὅτιoteeque Romans 5:8:11 ⧉ἔτιeteeaún Romans 5:8:12 ⧉ἁμαρτωλῶνamartolonde pecadores Romans 5:8:13 ⧉ὄντωνontonsiendo Romans 5:8:14 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Romans 5:8:15 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Romans 5:8:16 ⧉ὑπὲρeeperpor Romans 5:8:17 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Romans 5:8:18 ⧉ἀπέθανενapethanenmurió |
8. Traducción Formal Pero Dios {Theos, Iniciador de Salvación} hace patente su propio amor hacia nosotros, ya que cuando todavía éramos pecadores, Cristo {Christos, Redentor Sacrificial} murió por nosotros. |
8. Traducción Dinámica Sin embargo, Dios {Theos, Dador de Gracia} hace visible su amor por nosotros: Cristo {Christos, Salvador Ungido} murió por nosotros cuando todavía éramos pecadores. |