13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:13:1 ⧉μηδὲmeethey no Romans 6:13:2 ⧉παριστάνετεpareestanetepresenten Romans 6:13:3 ⧉τὰtalos Romans 6:13:4 ⧉μέληmeleemiembros Romans 6:13:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Romans 6:13:6 ⧉ὅπλαoplaarmas Romans 6:13:7 ⧉ἀδικίαςatheekeeasde injusticia Romans 6:13:8 ⧉τῇteea la Romans 6:13:9 ⧉ἁμαρτίᾳamarteeapecado Romans 6:13:10 ⧉ἀλλὰalasino Romans 6:13:11 ⧉παραστήσατεparasteesatepresenten Romans 6:13:12 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa ustedes mismos Romans 6:13:13 ⧉τῷtoal Romans 6:13:14 ⧉θεῷtheoDios Romans 6:13:15 ⧉ὡσεὶoseecomo si Romans 6:13:16 ⧉ἐκekde Romans 6:13:17 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Romans 6:13:18 ⧉ζῶνταςzontasvivos Romans 6:13:19 ⧉καὶkey Romans 6:13:20 ⧉τὰtalos Romans 6:13:21 ⧉μέληmeleemiembros Romans 6:13:22 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Romans 6:13:23 ⧉ὅπλαoplaarmas Romans 6:13:24 ⧉δικαιοσύνηςtheekeoseeneesde justicia Romans 6:13:25 ⧉τῷtoal Romans 6:13:26 ⧉θεῷtheoDios |
13. Traducción Formal Tampoco presenten los miembros de su cuerpo como armas de injusticia al servicio del pecado, sino preséntense ustedes mismos a Dios {Theos, Receptor de entrega} como personas que viven después de haber salido de la muerte, y presenten también sus miembros como armas de justicia al servicio de Dios. |
13. Traducción Dinámica No ofrezcan ninguna parte de su cuerpo como instrumento al servicio de la injusticia y del pecado; al contrario, entréguense a Dios {Theos, Dador de nueva vida} como personas que han sido hechas vivas después de estar muertas, y empleen su cuerpo como herramientas para practicar lo que es justo al servicio de Dios. |