17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:17:1 ⧉χάριςkharisgracias Romans 6:17:2 ⧉δὲdepero Romans 6:17:3 ⧉τῷtoal Romans 6:17:4 ⧉θεῷtheoDios Romans 6:17:5 ⧉ὅτιotique Romans 6:17:6 ⧉ἦτεeeteustedes eran Romans 6:17:7 ⧉δοῦλοιdooliesclavos Romans 6:17:8 ⧉τῆςteesde la Romans 6:17:9 ⧉ἁμαρτίαςhamarteeaspecado Romans 6:17:10 ⧉ὑπηκούσατεeepeekoosateobedecieron Romans 6:17:11 ⧉δὲdepero Romans 6:17:12 ⧉ἐκekde Romans 6:17:13 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Romans 6:17:14 ⧉εἰςisa Romans 6:17:15 ⧉ὃνonel cual Romans 6:17:16 ⧉παρεδόθητεparethothetefueron entregados Romans 6:17:17 ⧉τύπονteeponmodelo Romans 6:17:18 ⧉διδαχῆςtheethakheesde enseñanza |
17. Traducción Formal Pero gracias sean dadas a Dios {Theos, Dador de Gracia}, porque, aun siendo antes esclavos del pecado, llegaron a obedecer de corazón al modelo de enseñanza al cual fueron entregados. |
17. Traducción Dinámica Sin embargo, damos gracias a Dios {Theos, Fuente de Transformación}, porque antes vivían como esclavos del pecado, pero ahora han obedecido sinceramente al modelo de enseñanza al que fueron confiados. |