4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:4:1 ⧉ὭστεosteAsí que Romans 7:4:2 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Romans 7:4:3 ⧉μουmoomis Romans 7:4:4 ⧉καὶkey Romans 7:4:5 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros Romans 7:4:6 ⧉ἐθανατώθητεethanatotheetefuisteis hechos morir Romans 7:4:7 ⧉τῷtoa la Romans 7:4:8 ⧉νόμῳnomoley Romans 7:4:9 ⧉διὰdeeapor Romans 7:4:10 ⧉τοῦtoodel Romans 7:4:11 ⧉σώματοςsomatoscuerpo Romans 7:4:12 ⧉τοῦtoodel Romans 7:4:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Romans 7:4:14 ⧉εἰςeespara Romans 7:4:15 ⧉τὸtoel Romans 7:4:16 ⧉γενέσθαιyenesthellegar a ser Romans 7:4:17 ⧉ὑμᾶςeemasvosotros Romans 7:4:18 ⧉ἑτέρῳeteroa otro Romans 7:4:19 ⧉τῷtoal Romans 7:4:20 ⧉ἐκekde Romans 7:4:21 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Romans 7:4:22 ⧉ἐγερθέντιeyerthenteehabiendo sido levantado Romans 7:4:23 ⧉ἵναeenapara que Romans 7:4:24 ⧉καρποφορήσωμενkarpoforeesomendemos fruto Romans 7:4:25 ⧉τῷtoa Romans 7:4:26 ⧉θεῷtheoDios |
4. Traducción Formal Así que, hermanos míos, también vosotros moristeis a la ley mediante el cuerpo de Cristo para que seáis del que fue resucitado de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios. |
4. Traducción Dinámica Por eso, queridos hermanos, ustedes también murieron a la ley por medio del cuerpo de Cristo para que ahora pertenezcan a otro, el resucitado de entre los muertos, y así podamos dar fruto para Dios. |