5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:5:1 ⧉ὅτεotecuando Romans 7:5:2 ⧉γὰρgarpues Romans 7:5:3 ⧉ἦμενeemenéramos Romans 7:5:4 ⧉ἐνenen Romans 7:5:5 ⧉τῇteela Romans 7:5:6 ⧉σαρκίsarkeecarne Romans 7:5:7 ⧉τὰtalos Romans 7:5:8 ⧉παθήματαpatheematapasiones Romans 7:5:9 ⧉τῶνtonde los Romans 7:5:10 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpecados Romans 7:5:11 ⧉τὰtalos Romans 7:5:12 ⧉διὰdeeapor Romans 7:5:13 ⧉τοῦtoodel Romans 7:5:14 ⧉νόμουnomooley Romans 7:5:15 ⧉ἐνηργεῖτοeneeryeetoactuaba Romans 7:5:16 ⧉ἐνenen Romans 7:5:17 ⧉τοῖςteeslos Romans 7:5:18 ⧉μέλεσινmeleseenmiembros Romans 7:5:19 ⧉ἡμῶνeemonnuestros Romans 7:5:20 ⧉εἰςeespara Romans 7:5:21 ⧉τὸtoel Romans 7:5:22 ⧉καρποφορῆσαιkarpoforeesedar fruto Romans 7:5:23 ⧉τῷtoa Romans 7:5:24 ⧉θανάτῳthanatomuerte |
5. Traducción Formal Porque cuando éramos en la carne, las pasiones de los pecados que actuaban por medio de la ley obraban en nuestros miembros para dar fruto a la muerte. |
5. Traducción Dinámica Cuando vivíamos dominados por la naturaleza carnal, los deseos pecaminosos que se despertaban por la ley operaban en todo nuestro ser y nos llevaban a cosechar muerte. |