9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:9:1 ⧉ἐγὼegoyo Romans 7:9:2 ⧉δὲdepero Romans 7:9:3 ⧉ἔζωνezonyo vivía Romans 7:9:4 ⧉χωρὶςkhoreessin Romans 7:9:5 ⧉νόμουnomoola ley Romans 7:9:6 ⧉ποτέpoteen otro tiempo Romans 7:9:7 ⧉ἐλθούσηςelthooseeshabiendo venido Romans 7:9:8 ⧉δὲdepero Romans 7:9:9 ⧉τῆςteesde la Romans 7:9:10 ⧉ἐντολῆςentoleesmandamiento Romans 7:9:11 ⧉ἡeela Romans 7:9:12 ⧉ἁμαρτίαamarteeael pecado Romans 7:9:13 ⧉ἀνέζησενanezeesenrevivió |
9. Traducción Formal Hubo un tiempo en que yo vivía al margen de la ley; pero, cuando llegó el mandamiento, el pecado volvió a despertar. |
9. Traducción Dinámica En otra época yo me sentía vivo sin tener en cuenta la ley; pero en cuanto el mandamiento se hizo notar, el pecado cobró vida. |