10. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:10:1 ⧉εἰeesi Romans 8:10:2 ⧉δὲdepero Romans 8:10:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Romans 8:10:4 ⧉ἐνenen Romans 8:10:5 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Romans 8:10:6 ⧉τὸtoel Romans 8:10:7 ⧉μὲνmenciertamente Romans 8:10:8 ⧉σῶμαsomacuerpo Romans 8:10:9 ⧉νεκρὸνnekronmuerto Romans 8:10:10 ⧉διὰdeeaa causa de Romans 8:10:11 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado Romans 8:10:12 ⧉τὸtoel Romans 8:10:13 ⧉δὲdepero Romans 8:10:14 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Romans 8:10:15 ⧉ζωὴzoeevida Romans 8:10:16 ⧉διὰdeeaa causa de Romans 8:10:17 ⧉δικαιοσύνηνtheekeoseeneenjusticia |
10. Traducción Formal Y si Cristo {Christos, Mesías Viviente} está en ustedes, el cuerpo en verdad está muerto a causa del pecado, pero el espíritu es vida por causa de la justicia. |
10. Traducción Dinámica Y si Cristo {Christos, Salvador Resucitado} vive en ustedes, aunque el cuerpo esté muerto por el pecado, el espíritu es vida gracias a la justicia. |